★mumeさん
あら〜青山パンまつりにいらしたんですね〜♪　ええ、おかげさまで義妹あっこちゃんの焼くパン屋さん・田園調布エストパニスはすでに銘店の仲間入り、去年はカレーパンで東日本1位になったり、今回は1日だけの出店でした。
はい、姪の理沙は毎回のように販売員としてかり出されています〜（笑）　私にとっておいしいパンは危険物ですが、＾＾；）久々にお店に行ってみようなか〜、ちょいカフェで食べられるようにもなっているし♪　イベント全然更新されてないけど、＾＾；）→　http://estpanis.com/

はい、ではリークですよん〜、ペーズリープリントもあります♪
（ネット先行は、オンエア前にウエブにアップされオーダー出来ます、＾＾）

ーーー去年はジャージーのプリントで出しましたが、今年は程よい透け感の布帛ポリプリントです。同素材のタックスカートとセットで上品エレガントに♪

ーーーまたこのように、はおりチュニックとしてもの便利もの♪　夏ははおりものが無いと様にならないと思っていますが、エアコン対策としてもやはり手放せませんね。軽い着心地のチュニックシャツにもなります（＾＾）ｖ

このところ夏のように暑かったですが、夜は結構涼しかったりなので私は、出かける時にはおりものとストール欠かせませんでした。明日からはそんなに暑くないようですが、皆さん体調管理には気をつけましょうね〜♪　おやすみなさい☆

YOKOMORIさん
毎日夏のような暑さですが、パン好きな私、昨日青山パンまつりに出かけましたら、エストパニスを発見！しかもそこに姪っ子りささんが！お客さんが次々にいらして直接お話し出来ず残念でしたが、そもそも私が一方的にこちらで知ってるだけで、親しげに話しかけたらびっくりしちゃったかもしれませんね。りんご酵母のカンパーニュはもちろん、ドライフルーツとクリームチーズがサンドされたベーグルもとっても美味しかったです。
もう一軒、よくshowさんのblogでお見かけする川越の楽々さんでもパンを購入。その隣の静岡のパンやさんは100人位並んでましたよ。ひゃー

TAKAKOさん、横からすみません。初めまして。白のコートをお召しだったことを覚えていたのは、私も水色の同じコートを持っていて着こなし真似っこしようと目論んでいたからです。いつかオフ会でお目にかかれますように。

★miwaさん　TAKAKOさん
いや〜、こういう盛り上がりいいですね〜〜！！＼(^^＠)／
私もシカゴが舞台なら見たいけれどスカパー入ってない、＾＾；）
なぜかミンクス、昔から翻訳系の方がよくいらっしゃる。だってそんなスペシャリスト、職業としてそんなに多くはないでしょう？（＾＾）

今日は動画のご報告です♪
前にも登場したかな、全盲の若き友人・石田由香理さんは、最近フィリピンの盲学校支援のクラウドファウンディングを成功させたりと大活躍♪
その上、＜　視覚障害者の暮らし　＞という動画をつくったり本当に前向きで感心します。そこで私もご協力、こういう動画が出来たのでよかったら見てください。

ーーー私が一緒にお買い物に行くファッションアドバイス編♪

https://www.youtube.com/watch?v=IEKj1obz_K8&feature=share

ーーー彼女はちゃんとお化粧しています！　そのプロセス公開♪ これは何と！あとちょっとで10万回いくんですよ〜〜！！(＠_＠)

https://www.buzzfeed.com/jp/harunayamazaki/ishida-yukari?ref=mobile_share&utm_term=.ivYPDjo4l#.hwe2A7b3G

ご縁あって結構前から視覚障害の方にファッションアドバイスの機会があるのですが、初めはどうやって説明したらいいんだろう・・・って思ってましたが、結局晴眼者に説明するのとほとんど同じことがわかりますよね♪
はい、皆さん彼女に負けないようにちゃんとおしゃれしませうね〜〜！（＾＾）ｖ

ーーーは〜、今週はハードでしたけどやっと終わってほっとしています〜（＾＾）明日は桑沢デザインの同窓会、理事や審査員やってるので主催者側でいろいろたいへんですが楽しみです♪　では、おやすみなさい☆（珍しく早寝予定、＾＾；）

miwaさま

こんばんは

締め切りに追われ（いや単に仕事が遅いだけ）お返事遅くなりましたm(_ _)m

吹替版もご覧くださっているなんて嬉しいです！
ありがとうございます。
吹替版を毛嫌いする方もいらっしゃるので…。

>放送の度に見てるかもしれません。
わあ、私より熱い！　ありがとうございます！

> 字幕版と吹替版で台詞が微妙に違うのがいつも不思議だったのですが、違う方が訳されているのですね。

そうなんですよ。整合性は取るようにしているのですが
作り方にそれぞれのルールや制約があって同じにはならないんです。コアなファンの中には、違いを比べて楽しまれる方もいるようですが(^^;)

> 声優さんの声も皆さんはまっていて、私は吹替版が好きです。

ありがとうございます。今度、収録の時、演出さんに
伝えておきます。ファイアと同じ方が演出なさっています。


> お聞きしたいことがいっぱい、
> ぜひ次回（いつでも幹事いたしますｖ）のオフ会でお会いしたいです。

はい、私も楽しみにしています(^o^)　プチオフ会でも《笑》

> 昨日はmumeさんと出かけていたのですが、たしかＴＡＫＡＫＯさんは白のコート姿で掲示板に
> 紹介されていたはず、と伺い、先ほどお顔を拝見、名前とお顔が一致しました！

なんか恥ずかしいですが、今後ともよろしくお願いいたします！

ＴＡＫＡＫＯさま

返信ありがとうございます！
わ〜！！やっぱり「シカゴP.D．」でしたか（*^^*)
土曜の深夜、こちらの書き込みを見て感激、コーフン（笑）
主人と盛り上がりました。
（週末ＰＣが使えす、返信が遅くなりました。）

＞私が担当しているのは吹替版のほうなので、
もし字幕版をご覧になっているなら、吹替版のほうも
１度お試し下さいませ

はい、吹替版、字幕版どちらも見ています！！
スカパーで観てますが、たまに週末一挙放送などもあり、放送の度に見てるかもしれません。
アクションや事件解決の内容はもちろん、セットや個々のキャラの
作り込みも見事で感心してみています。
字幕版と吹替版で台詞が微妙に違うのがいつも不思議だったのですが、違う方が
訳されているのですね。
声優さんの声も皆さんはまっていて、私は吹替版が好きです。

今週末から始まるシーズン２も楽しみ。
トルーディとマウチの恋の行方はいかに・・・（笑）
「シカゴファイア」とのクロスオーバーも見事ですね。
そちらもＴＡＫＡＫＯさまがされているのでしょうか？とお聞きしたいことがいっぱい、
ぜひ次回（いつでも幹事いたしますｖ）のオフ会でお会いしたいです。

昨日はmumeさんと出かけていたのですが、たしかＴＡＫＡＫＯさんは白のコート姿で掲示板に
紹介されていたはず、と伺い、先ほどお顔を拝見、名前とお顔が一致しました！

miwaさま

こちらこそはじめまして(^^)/
でも、私のほうはずいぶん前からお写真で何度も拝見しているので
はじめましての気がしません《笑》

お食事会などのお誘いがここに載るたびに
行きたいなと思いながら、仕事の都合だったりで
行かれず残念に思っていました。

そして、シカゴのドラマ…すごい、大当たりです！
ご主人さまと見てくださってありがとうございますm(_ _)m
とっても嬉しいです。
私が担当しているのは吹替版のほうなので、
もし字幕版をご覧になっているなら、吹替版のほうも
１度お試し下さいませ

このドラマまだまだ続きますよ〜。

話変わりますが、下の↓新作もステキですよね〜。
私はシャツワンピが気になります。

天気に文句を言ってもしょうがないので、何が起ころうと前向きに受け止めるヨコモリです♪（＾＾）ｖ←それで昔からよく「あなたってオメデタイわねえ」って言われるけど（笑）

★miwaさん
ご自分でも自分のことかと思いました〜〜？！ですよね（笑）
草履ありがとうございます♪　鼻緒は少し伸びるんですよね、伸びすぎたときは”直してもらうことも出来ますので〜（＾＾）
はい、鼻緒は洋服用の生地から選んでるのであまり無い色と思います（＾＾）ｖ

★Fuyuさん
＞「ミンクスおちゃらけ姉妹でございま〜す！」

いえいえ、シーラカンチャンさまはオヤジギャクもお好きなノリのいい方ですので、ソッコー表参道の路上で「ミンクスかしまし娘」結成！！でしたわよ〜〜！（笑）

＞ワタクシ、今年スカーフの類に特に凝ってるので、このスカーフ、とても素敵、

あ、これはこの幅できっちり袋縫いにしてある初めて出すタイプで、お仕事の時のきちんと感にもいいかもですね♪　3色ゲットして問題なく一生使えます（笑）もちろんポリなので自分で洗えるからいくら汗かいても大丈夫（＾＾）ｖ

では本日のリーク♪

ーーーほらね〜！　ワンピはこのようにはおりにも着られるので便利♪　ワイドパンツは分量は好評だった1月のと同じだけれど、生地は透けないしっかりめの夏対応、タック入りでサイドポケットもついて単品性アップ♪　カーキとブラックよん。

ーーーこのインナーに着ているのはレースキャミに見えるけどお袖つきの、これまた堂々の単品プルオーバーでっす♪　二の腕カバー加減がたまらないでしょう？（笑）パンツと同じカーキとブラック、上下で着てエレガントなパンツのセットに（＾＾）ｖ
　　　＜裏話＞私のレースつきデザインずっと好評なんですが、実は私、特にレース好きってわけってことはありませぬ。その「引いた」スタンスでデザインするところが「ブリブリで甘すぎない、誰にでも着られる大人対応の辛口レースづかい」とショップ社のバイヤーに評価されておりますので、安心してお召しくださいませ（＾＾）ｖ

こういう日は家で静かに片づけものでもしていたいけど、野暮用ありで夕方出かけなくては〜。では皆さん、よい週末を〜〜♪（＾＾）ｖ

＞シカゴは行ったことがないんですが、今、シカゴのドラマを翻訳しているので、目下すごーく興味がある街です♪

ＴＡＫＡＫＯさま　はじめまして。
ＴＡＫＡＫＯさまの書き込みのシカゴのドラマというのに反応しちゃいました。
もし『シカゴＰ.Ｄ』でしたら、目下、主人と私が一番はまってるドラマです。
、、、全然違うものでしたらごめんなさい。(^^;

こんにちは。
急に暑くてちょっとまいっています。

＞そうだったんですか〜〜〜！！　私はmiwaさんかと思ってました〜。
うはぁ、私も〜（笑）なんちて、その日は表参道にはいませんでしたが。

私は6日は着物着て日本橋界隈をうろちょろ・・。
ＧＷ中に、ようやくＭ★Ｙ＆岩佐さんコラボの草履を履くことが出来ました。
初回は少々鼻緒がなじまずに痛かったですが、２回目からは問題なく。
やはり足全体がのるのでカカトが疲れにくいですね。
某店の下駄（←これも気に入ってますが）より、おしゃれ度が上がるのも嬉しいです。

途中に立ち寄ったお店で鼻緒の色を褒められました。
新色のブルー、持ってる着物類と相性ばっちりです。

- Minx channel -